- چگونه سلامت باتری آیفون را بفهمیم؟
- درباره پارت نامبر آیفون: راهنمای شناخت نسخههای مختلف آیفون
- درباره حروف اول پارت نامبر آیفون و تفاوت پارتنامبرهای آیفون
- راهنمای کامل بکاپ گرفتن از آیفون: از مفاهیم پایه تا آموزش انتقال به آیفون جدید
- همهچیز درباره سیری (Siri): چرا بدون اینترنت کار نمیکند و چگونه با سیری فارسی صحبت کنیم؟
- آموزش زبان آلمانی رایگان: از پایه تا سطح A1 به صورت آنلاین
- راهنمای کامل پیدا کردن گوشی آیفون خاموش، ردیابی با شماره یا اپل آیدی + نکاتی مهم درباره Find My iPhone
- جمعبندی
در این مقاله به شما میگوییم چگونه سلامت باتری آیفون را بفهمید، چگونه آن را افزایش دهید، و آیا میتوان آن را برگرداند یا نه.
چگونه سلامت باتری آیفون را بفهمیم؟
برای بررسی وضعیت سلامت باتری آیفون، مراحل زیر را دنبال کنید:
- وارد تنظیمات (Settings) شوید.
- به بخش Battery بروید.
- گزینه Battery Health & Charging را انتخاب کنید.
در این قسمت دو گزینه مهم وجود دارد:
- Maximum Capacity (ظرفیت بیشینه): نشاندهندهی میزان سلامت کلی باتری است. اگر این عدد کمتر از ۸۰٪ باشد، یعنی باتری نیاز به تعویض دارد.
- Peak Performance Capability: این گزینه نشان میدهد که گوشی میتواند در بالاترین سطح عملکرد کار کند یا خیر.
آیا میتوان سلامت باتری آیفون را برگرداند؟
به صورت دقیق و کامل، خیر. سلامت باتری عددیست که با مصرف و گذر زمان کاهش مییابد و بهصورت نرمافزاری توسط سیستم عامل محاسبه میشود. اما با رعایت برخی نکات میتوان سرعت کاهش آن را کم کرد و حتی در بعضی شرایط خاص (مثلاً بعد از ریست کامل یا کالیبره کردن باتری) شاهد افزایش جزئی عدد سلامت بود، ولی این افزایش پایدار و قابل اطمینان نیست.
چگونه سلامت باتری آیفون را افزایش دهیم یا حفظ کنیم؟
برای افزایش عمر باتری و حفظ سلامت آن، این نکات را رعایت کنید:
- از شارژر اصلی یا تاییدشدهی اپل استفاده کنید. شارژرهای بیکیفیت آسیب جدی به باتری میزنند.
- گوشی را بیش از حد داغ نکنید. گرمای زیاد دشمن باتریست؛ هنگام بازی یا استفاده سنگین، از قابهای ضخیم استفاده نکنید.
- شب تا صبح گوشی را به شارژ نزنید. حالت “Optimized Battery Charging” را فعال کنید تا گوشی پس از رسیدن به ۸۰٪، شارژ را متوقف کند.
- از شارژ کامل ۱۰۰٪ و تخلیه کامل تا ۰٪ پرهیز کنید. بهترین بازه شارژ بین ۲۰ تا ۸۰ درصد است.
- آپدیتهای نرمافزاری را نصب کنید. نسخههای جدید iOS معمولاً بهینهسازیهایی برای مصرف باتری دارند.
- روشنایی صفحه را کاهش دهید و از حالت Low Power Mode استفاده کنید.
اگر سلامت باتری آیفونتان کاهش پیدا کرده، نگران نباشید؛ هنوز راههایی برای مدیریت مصرف و افزایش عمر باقیماندهی آن وجود دارد. با رعایت نکات بالا، میتوانید سلامت باتری را حفظ کرده و عملکرد گوشیتان را در طولانیمدت بهتر نگه دارید.
درباره پارت نامبر آیفون: راهنمای شناخت نسخههای مختلف آیفون
پارت نامبر (Part Number) آیفون، یکی از مهمترین مشخصههاییست که اطلاعات زیادی درباره نسخهی دقیق دستگاه، منطقهی عرضه، و حتی ویژگیهای نرمافزاری و سختافزاری آن به ما میدهد. بسیاری از کاربران هنگام خرید آیفون به مدل گوشی توجه میکنند، اما از اهمیت پارت نامبر غافل میمانند؛ در حالی که این کد میتواند تعیینکنندهی کیفیت خدمات، گارانتی، و حتی پشتیبانی از شبکههای محلی باشد.
پارت نامبر آیفون معمولاً شامل یک کد حروف و عدد است که با حرف «M»، «N»، «F» یا «P» آغاز میشود و در انتهای آن دو حرف قرار دارد که منطقهی جغرافیایی دستگاه را مشخص میکنند. بهعنوان مثال، عبارت LL/A نشاندهندهی مدل مخصوص آمریکا است، در حالی که ZA/A مربوط به سنگاپور میشود.
از طریق پارت نامبر میتوان فهمید که آیفون مورد نظر:
- نسخهی اصلی، ریفربیشد (Refurbished) یا سفارشیسازیشده است.
- برای کدام کشور یا منطقه تولید شده.
- آیا دارای محدودیتهایی مانند عدم پشتیبانی از FaceTime (مانند برخی مدلهای خاورمیانه) است یا نه.
پس اگر قصد خرید آیفون دارید، توصیه میشود حتماً به پارت نامبر آن توجه کنید تا مطمئن شوید دستگاه با نیازهای شما و منطقهی مورد استفادهتان سازگار است.
درباره حروف اول پارت نامبر آیفون و تفاوت پارتنامبرهای آیفون
پارت نامبر آیفون تنها یک کد ساده نیست؛ بلکه اطلاعات ارزشمندی درباره نوع دستگاه، وضعیت آن و بازار مقصدش به ما میدهد. یکی از مهمترین بخشهای این کد، حرف اول پارت نامبر است که نوع آیفون را مشخص میکند. در ادامه، حروف اول متداول و معنای آنها را مرور میکنیم:
حروف اول پارت نامبر آیفون چه مفهومی دارند؟
- M: نشاندهندهی یک آیفون کاملاً نو و آکبند است که توسط اپل تولید و به بازار عرضه شده.
- N: این حرف برای آیفونهایی به کار میرود که به عنوان دستگاه تعویضی (Replacement) توسط اپل ارائه شدهاند؛ معمولاً زمانی که گوشی قبلی در گارانتی دچار مشکل شده.
- F: نشاندهندهی آیفونهای Refurbished یا بازسازیشدهی رسمی اپل است؛ یعنی دستگاهی که قبلاً استفاده شده اما با قطعات اصلی اپل تعمیر، تست و دوباره بستهبندی شده.
- P: معمولاً برای آیفونهایی است که به صورت سفارشیسازیشده (Personalized) عرضه میشوند؛ مثل حک لیزری اسم یا پیام روی بدنه دستگاه.
تفاوت پارتنامبرهای آیفون بر اساس منطقه جغرافیایی
در انتهای پارت نامبر، دو یا سه حرف وجود دارد که بازار مقصد آیفون را مشخص میکند. این کدها روی برخی ویژگیها تأثیر میگذارند؛ مثل وجود یا نبود FaceTime، نوع شارژر موجود در جعبه، و پشتیبانی از شبکههای مخابراتی. برای مثال:
- LL/A: مدل مخصوص آمریکا (معمولاً پرطرفدارترین مدل جهانی).
- AE/A: مدل امارات متحده عربی (برخی مدلها FaceTime ندارند).
- ZA/A: مدل سنگاپور.
- J/A: مدل ژاپن (که معمولاً صدای شاتر دوربین قابل غیرفعالسازی نیست).
- CH/A: مدل چین (برخی مدلها دو سیمکارته واقعی هستند).
اگر قصد خرید آیفون دارید، حتماً به حرف اول پارت نامبر و کد منطقهای آن دقت کنید. این اطلاعات کمک میکند تا بدانید گوشی شما نو، تعویضی یا ریفربیشد است و با قوانین و شبکههای کشور شما سازگاری دارد یا خیر.
راهنمای کامل بکاپ گرفتن از آیفون: از مفاهیم پایه تا آموزش انتقال به آیفون جدید
اگر قصد دارید آیفونتان را عوض کنید، ریست کنید یا اطلاعاتتان را حفظ کنید، بکاپ گرفتن (Backup) یکی از مهمترین کارهاییست که باید انجام دهید. در این مطلب، به شما میگوییم بکاپ آیفون چیست، چگونه از آیفون خود بکاپ بگیرید، چطور آن را به آیفون جدید منتقل کنید، و حتی چگونه پیامکها را بهصورت جداگانه ذخیرهسازی نمایید.
بکاپ آیفون چیست؟
بکاپ گرفتن یعنی تهیهی نسخه پشتیبان از اطلاعات فعلی آیفون شما؛ از جمله:
- مخاطبین، عکسها، پیامها، برنامهها و تنظیمات
- چیدمان صفحه، یادداشتها، فایلها و اطلاعات مربوط به Apple ID
اپل این امکان را از دو طریق در اختیار شما قرار میدهد:
- بکاپگیری از طریق iCloud
- بکاپگیری از طریق کامپیوتر با iTunes یا Finder
آموزش بکاپ گرفتن از آیفون
✅ بکاپ گرفتن با iCloud:
- وارد Settings شوید.
- روی اسم خودتان (Apple ID) در بالای صفحه بزنید.
- گزینهی iCloud را انتخاب کنید.
- وارد بخش iCloud Backup شوید.
- گزینهی Back Up Now را بزنید.
🔹 نکته: برای این روش نیاز به اینترنت Wi-Fi و فضای کافی در iCloud دارید.
✅ بکاپ گرفتن با کامپیوتر (iTunes یا Finder):
- آیفون را با کابل به کامپیوتر وصل کنید.
- iTunes (در ویندوز یا مک قدیمی) یا Finder (در مک جدید) را باز کنید.
- آیفون را از لیست دستگاهها انتخاب کنید.
- گزینهی Back Up Now را بزنید.
نحوه انتقال بکاپ آیفون به آیفون دیگر (iPhone to iPhone)
وقتی آیفون جدید را روشن میکنید:
- زبان و منطقه را انتخاب کنید.
- وقتی به بخش Apps & Data رسیدید، گزینه Restore from iCloud Backup یا Restore from Mac or PC را انتخاب کنید.
- با Apple ID وارد شوید و بکاپ قبلی را انتخاب کنید.
همچنین اگر آیفون قبلی کنار آیفون جدید قرار بگیرد، با استفاده از گزینه Quick Start میتوانید اطلاعات را مستقیماً و بیسیم منتقل کنید.
نحوه بکاپ گرفتن از پیامکهای آیفون
پیامکها (SMS و iMessage) بهصورت خودکار در بکاپ کلی آیفون ذخیره میشوند، اما اگر بخواهید فقط پیامکها را بهصورت جداگانه ذخیره کنید:
🔹 روش اول: استفاده از iCloud
- از مسیر: Settings > Apple ID > iCloud > Messages را فعال کنید.
با این کار پیامها در فضای ابری ذخیره شده و بین همه دستگاههای اپل شما سینک میشوند.
🔹 روش دوم: استفاده از نرمافزارهای جانبی مانند:
- iMazing
- AnyTrans
- PhoneRescue
این برنامهها به شما امکان میدهند پیامکها را بهصورت فایل PDF یا CSV استخراج کرده و حتی روی کامپیوتر ذخیره کنید. بکاپ گرفتن از آیفون کاری ساده ولی حیاتیست. چه بخواهید گوشیتان را عوض کنید، چه فقط اطلاعاتتان را حفظ کنید، بکاپ به شما امنیت خاطر میدهد. با روشهای بالا، هم میتوانید تمام اطلاعات را ذخیره کنید، هم پیامکها را بهصورت اختصاصی نگه دارید.
همهچیز درباره سیری (Siri): چرا بدون اینترنت کار نمیکند و چگونه با سیری فارسی صحبت کنیم؟
سیری (Siri) دستیار صوتی هوشمند اپل است که با فرمان صوتی شما تعامل برقرار میکند. از تنظیم زنگ و فرستادن پیام گرفته تا جستجوی اطلاعات و اجرای برنامهها. اما شاید برات پیش اومده باشه که وقتی اینترنت نداری، سیری به درستی پاسخ نمیده یا اصلاً کار نمیکنه. در این مطلب بررسی میکنیم:
- چرا سیری بدون اینترنت کار نمیکند
- چطور میتونیم با سیری فارسی صحبت کنیم
- آیا سیری برای اندروید وجود دارد
- معرفی Siri app و تنظیمات صدا و فرمان صوتی
چرا سیری بدون اینترنت کار نمیکند؟
سیری برای تحلیل دستورات صوتی و دریافت اطلاعات از سرورهای اپل به اتصال اینترنت نیاز دارد. بیشتر فرمانها مثل جستجو در وب، ارسال پیام، یا دریافت اطلاعات آبوهوا نیاز به ارتباط آنلاین دارند. اما:
🔹 در نسخههای جدید iOS (مثل iOS 15 به بعد)، برخی دستورات ساده مثل باز کردن اپلیکیشنها یا تنظیم آلارم بهصورت آفلاین هم قابل انجام هستند، به شرطی که دستگاه شما از تراشه A12 یا جدیدتر استفاده کند.
✅ برای فعالسازی قابلیت آفلاین: Settings > Siri & Search > گزینههای مربوط به “On-Device Processing” را فعال کنید.
چگونه با سیری فارسی صحبت کنیم؟
در حال حاضر سیری به طور رسمی از زبان فارسی پشتیبانی نمیکند، اما شما میتوانید:
- زبان دستگاه را انگلیسی کنید.
- نام مخاطبین را به انگلیسی ذخیره کنید تا Siri آنها را راحتتر تشخیص دهد.
- برخی دستورات ساده مثل “Call Ali” یا “Set alarm for 7” را به انگلیسی بگویید.
🔸 ترفند: در بخش Siri Voice میتوانید لهجهها (مثل American یا British) را تغییر دهید تا با لهجهای که راحتتر هستید کار کنید.
Siri app چیست؟
“Siri app” به صورت یک اپلیکیشن جداگانه وجود ندارد؛ Siri بخشی از سیستم عامل iOS است و با دکمه پاور یا فرمان صوتی “Hey Siri” فعال میشود. اما با استفاده از اپلیکیشن Shortcuts در iOS، میتوانید فرمانهای سفارشی برای Siri تعریف کنید.
Hey Siri و Talk to Siri: چطور فعالش کنیم؟
برای فعال کردن فرمان صوتی “Hey Siri”:
- برو به Settings > Siri & Search
گزینههای زیر را فعال کن:- Listen for “Hey Siri”
- Press Side Button for Siri
- Allow Siri When Locked
بعد از فعالسازی، میتونی فقط با گفتن “Hey Siri” با دستیار اپل صحبت کنی.
Siri برای اندروید؟
به طور رسمی، Siri فقط برای دستگاههای اپل عرضه شده و برای اندروید وجود ندارد. اما کاربران اندروید میتونن از جایگزینهایی مثل:
- Google Assistant
- Amazon Alexa
- Bixby (برای گوشیهای سامسونگ)
استفاده کنن. برخی اپها در گوگلپلی با عنوان “Siri for Android” وجود دارن ولی بیشترشون یا فیک هستن یا عملکرد ضعیفی دارن.
تغییر صدای Siri (Siri Voice)
برای تغییر صدا یا لهجه Siri:
- برو به Settings > Siri & Search > Siri Voice
- بین صداهای موجود (مثلاً Male/Female یا American/British) انتخاب کن
در نسخههای جدید حتی میتونی صدای بدون جنسیت یا لهجههای مختلف رو دانلود و تست کنی. سیری یکی از هوشمندترین ابزارهای اپل برای کارهای روزمرهست، اما برای عملکرد کامل نیاز به اینترنت داره. اگرچه زبان فارسی هنوز رسمی نیست، با کمی تنظیمات و ترفند میتونی تجربهی راحتتری ازش داشته باشی. و اگر از کاربران اندروید هستی، گزینههای جایگزین مناسبی برایت وجود داره.
آموزش زبان آلمانی رایگان: از پایه تا سطح A1 به صورت آنلاین
یادگیری زبان آلمانی در سالهای اخیر به یکی از نیازهای مهم برای مهاجرت، تحصیل یا کار در کشورهای آلمانیزبان تبدیل شده است. اگر شما هم قصد یادگیری زبان آلمانی را دارید اما به دنبال یک روش رایگان، اصولی و آنلاین هستید، این مطلب برای شماست! در ادامه به معرفی روشهای آموزش زبان آلمانی از پایه، سطح A1 و بهترین منابع رایگان میپردازیم.
چرا زبان آلمانی یاد بگیریم؟
زبان آلمانی، زبان رسمی آلمان، اتریش و بخشی از سوئیس است. این زبان در حوزههای صنعتی، علمی و دانشگاهی بسیار پرکاربرد است. اگر قصد مهاجرت به آلمان یا گرفتن ویزای تحصیلی دارید، داشتن مدرک زبان آلمانی در سطح A1 یا بالاتر الزامیست.
آموزش زبان آلمانی از پایه (سطح A1)
سطح A1 پایینترین سطح در چارچوب اروپایی CEFR است و شامل موارد زیر میشود:
- معرفی خود و دیگران
- صحبت درباره موضوعات روزمره (سلام و احوالپرسی، خانواده، خرید، آبوهوا)
- درک جملات ساده و پرکاربرد
- ساخت جملات پایهای و سوالات ابتدایی
📌 اگر از صفر شروع میکنید، یادگیری گرامر پایه (مثل صرف فعلها، ساختار جملات، جنسیت اسامی) و واژگان روزمره بسیار مهم است.
آموزش زبان آلمانی رایگان و آنلاین
امروزه منابع زیادی برای یادگیری زبان آلمانی بدون هزینه وجود دارد. در ادامه چند مورد کاربردی معرفی میکنیم:
منابع آنلاین رایگان:
- Duolingo – اپلیکیشن محبوب برای یادگیری زبان از پایه با تمرینهای تعاملی
- DW – Deutsche Welle – سایت رسمی آموزش زبان آلمانی با دورههای رایگان سطح A1 تا C
- YouTube Channels – مثل Easy German یا Learn German with Anja با ویدیوهای ساده و روان
- Memrise – یادگیری واژگان با تصاویر و مثالها
- Goethe-Institut – دارای منابع رایگان، آزمونهای تمرینی و کلاسهای آنلاین
مزایای یادگیری آنلاین زبان آلمانی
- دسترسی آسان در هر زمان و مکان
- بدون نیاز به کلاس حضوری
- امکان تمرین با اپلیکیشن و ویدیوهای واقعی
- پیشرفت سریعتر با منابع شخصیسازیشده
آموزش زبان آلمانی از پایه تا سطح A1 دیگر نیازی به هزینههای زیاد ندارد. با استفاده از منابع آنلاین رایگان، کمی تمرین روزانه و انگیزه، میتوانید در مدت کوتاهی به سطح پایهای مسلط شوید. همین حالا شروع کنید و قدم اول را به سمت یادگیری یک زبان جدید و فرصتهای بینالمللی بردارید!
راهنمای کامل پیدا کردن گوشی آیفون خاموش، ردیابی با شماره یا اپل آیدی + نکاتی مهم درباره Find My iPhone
گم شدن یا دزدیده شدن آیفون میتونه تجربهای پراسترس باشه، اما خوشبختانه اپل ابزارهایی قدرتمند برای ردیابی و بازیابی آیفون فراهم کرده. در این مقاله به شما میگوییم:
- چطور گوشی آیفون خاموش را ردیابی کنید
- چگونه گوشی آیفون دیگران را ردیابی کنید
- ردیابی با شماره تلفن یا Apple ID
- نکات امنیتی اگر گوشی آیفون شما دزدیده شد
- چرا گاهی باید Find My iPhone را خاموش کنیم
- و چطور از راه دور آن را فعال یا کنترل کنیم
آیا میتوان آیفون خاموش را پیدا کرد؟
بله! در نسخههای جدید iOS، حتی اگر گوشی خاموش باشد یا باتری آن تمام شده باشد، اگر Find My iPhone و ویژگی Find My network روشن باشد، گوشی شما میتواند موقعیت مکانی خود را به دستگاههای اطراف ارسال کرده و شما میتوانید آن را روی نقشه ببینید.
✅ پیشنیاز:
- گوشی باید به iCloud متصل باشد.
- گزینه Find My iPhone > Find My Network باید از قبل روشن شده باشد.
ردیابی گوشی آیفون دیگران (با اجازه)
اگر قصد دارید گوشی یکی از اعضای خانواده یا دوستانتان را ردیابی کنید (مثلاً فرزند یا پارتنر)، راه قانونی و امن این است که:
- وارد Find My app شوید.
- از طرف مقابل بخواهید Location Sharing را در تنظیمات فعال کند.
- در برنامه، موقعیت او را مشاهده کنید.
❌ بدون اجازه یا دسترسی قانونی، ردیابی دیگران ممکن نیست و برخلاف سیاستهای اپل و قانون حریم خصوصی است.
ردیابی گوشی آیفون با شماره تلفن
اپل بهصورت مستقیم اجازه ردیابی از طریق شماره تلفن را نمیدهد. اما اگر گوشی به اپل آیدی شما وصل باشد، میتوانید از طریق iCloud یا برنامه Find My آن را پیدا کنید.
🔹 سرویسهای غیراپلی که وعده ردیابی با شماره میدهند معمولاً غیرقانونی یا فیک هستند. مراقب اطلاعات شخصی خود باشید.
ردیابی گوشی آیفون با اپل آیدی
سادهترین و دقیقترین روش:
- به سایت com بروید یا برنامه Find My را روی دستگاه اپل دیگری باز کنید.
- با Apple ID وارد شوید.
- در بخش “Devices”، موقعیت گوشی آیفون را ببینید.
📍 همچنین میتوانید:
- صدا پخش کنید (Play Sound)
- دستگاه را در حالت گمشده (Lost Mode) قرار دهید
- از راه دور آن را پاک کنید (Erase iPhone)
اگر گوشی آیفون دزدیده شده، چه کنیم؟
- سریعا وارد com شوید و آیفون را در حالت Lost Mode قرار دهید.
- اگر امکان دارد، با پلیس تماس بگیرید و اطلاعات مربوط به موقعیت و شماره سریال دستگاه را ارائه دهید.
هرگز خودتان بهتنهایی اقدام به بازیابی فیزیکی گوشی نکنید. - اگر مطمئن شدید گوشی برگشتپذیر نیست، آن را از راه دور Erase کنید.
چرا باید Find My iPhone را خاموش کنیم؟
گاهی برای تعویض گوشی، فروش یا تعمیر دستگاه، نیاز است گزینهی Find My iPhone را خاموش کنید. در این حالت:
- گوشی دیگر قابل ردیابی نیست.
- Activation Lock غیرفعال میشود (برای فروش قانونی ضروریست).
- باید رمز Apple ID را وارد کنید تا خاموش شود.
❗ توجه: اگر این گزینه بدون اجازه شما خاموش شده، احتمال سرقت یا نفوذ به حساب وجود دارد.
فعال کردن Find My iPhone از راه دور
اگر گوشی شما هنوز روشن و آنلاین باشد، از طریق iCloud میتوانید:
- وارد com شوید.
- به بخش Find iPhone بروید.
- گوشی مورد نظر را انتخاب کرده و گزینه Lost Mode را فعال کنید.
🔐 اگر از قبل Find My را فعال نکرده باشید، هیچ راهی برای ردیابی دستگاه وجود ندارد.
جمعبندی
ردیابی آیفون خاموش، مخصوصاً با امکانات جدید اپل مثل Find My Network، آسانتر از همیشه شده. فقط کافیه قبل از بروز مشکل، گزینههای امنیتی دستگاهتان را فعال کنید. اگر گوشی شما یا یکی از عزیزانتان گم شده یا دزدیده شده، با استفاده از Apple ID و قابلیتهای Find My میتونید خیلی سریع آن را پیدا یا کنترل کنید.
محمد
تاریخ : 21 - آوریل - 2025خیلی ممنون بابت این راهنمای جامع! من همیشه نگران سلامت باتری آیفونم بودم و این نکات خیلی کمک کننده بود. مخصوصاً قسمت مربوط به جلوگیری از شارژ ۱۰۰% و تخلیه کامل خیلی برام جالب بود. آیا فعال کردن حالت Low Power Mode به طور مداوم ضرری برای گوشی نداره؟
کارشناس روابط عمومی
تاریخ : 21 - آوریل - 2025خواهش میکنم، خوشحالم که این راهنما براتون مفید بوده! در مورد سوالتون، استفاده مداوم از حالت Low Power Mode به طور کلی ضرری برای گوشی نداره. این حالت صرفاً برخی از عملکردهای پسزمینه و مصرف انرژی رو محدود میکنه تا عمر باتری رو افزایش بده.